1 00:01:55,400 --> 00:01:57,719 Helló? 2 00:01:57,719 --> 00:02:00,078 I Szia, kicsim, ha látlak 3 00:02:01,358 --> 00:02:03,717 Addigra nem leszek kész. 4 00:02:03,717 --> 00:02:05,636 Még mindig van betegem. 5 00:02:06,955 --> 00:02:08,915 Tudom, hogy késő van, de... 6 00:02:08,915 --> 00:02:12,273 Új beteg van. Nem mondhattam neki nemet. 7 00:02:12,273 --> 00:02:14,712 Nagyon ragaszkodó vagyok, mit tehetek? 8 00:02:14,712 --> 00:02:16,711 Én... gyógyító erő a kezemben. 9 00:02:18,671 --> 00:02:20,510 Neked is, bébi. 10 00:02:20,510 --> 00:02:22,469 De kemény vagy. 11 00:02:26,947 --> 00:02:28,906 Üdvözöljük. Kérjük, lépjen be. 12 00:02:28,906 --> 00:02:30,586 Mielőtt elkezdené... 13 00:02:30,586 --> 00:02:33,385 Szeretek információhoz jutni teljes körű tájékoztatást a pácienseimről. 14 00:02:33,385 --> 00:02:36,663 Töltse ki ezt a kérdőívet... Tedd oda a ruháidat... 15 00:02:36,663 --> 00:02:39,262 Töltse ki a kérdőívet. Kezdhetjük. 16 00:02:39,262 --> 00:02:43,660 Abból, amit telefonon mondtál úgy tűnt, hogy problémája van a porckorongsérvvel. 17 00:02:43,660 --> 00:02:46,459 Tudom, hogy fáj. 18 00:02:54,136 --> 00:02:57,375 Én még nem kezeltem, nem te vagy az? 19 00:02:57,375 --> 00:02:59,774 Ismerősnek tűnik az arcod. 20 00:02:59,774 --> 00:03:02,413 Soha nem felejtek el egy arcot. 21 00:04:09,226 --> 00:04:12,144 - Add a kezed - Hagyj békén! 22 00:04:12,144 --> 00:04:13,824 Gyerünk, tudok segíteni... 23 00:04:15,943 --> 00:04:18,662 Gyerünk! Mit akarsz csinálni, megölni magad? 24 00:04:18,662 --> 00:04:20,861 - Igen. - Nem. Szia, szia... 25 00:04:20,861 --> 00:04:23,420 Igen, ez egy .. 26 00:04:23,420 --> 00:04:25,739 Nem akarok segíteni! Hagyj engem. 27 00:04:25,739 --> 00:04:27,578 Hagyj békén, kérlek. Nem. 28 00:04:27,578 --> 00:04:29,977 Ó, istenem! 29 00:04:29,977 --> 00:04:31,976 Maradj velem... 30 00:04:31,976 --> 00:04:33,736 Hé! 31 00:04:33,736 --> 00:04:35,775 Gyerünk, ne harcolj. 32 00:04:35,775 --> 00:04:38,454 Tudsz segíteni. Nem akarom ezt csinálni. 33 00:04:38,454 --> 00:04:41,652 - Igen, tudom. - Rendben leszel. Add a kezed. 34 00:04:41,652 --> 00:04:44,371 - Gyerünk. - Én. 35 00:04:46,131 --> 00:04:49,409 A és A... Gyere. 36 00:04:49,409 --> 00:04:52,488 Minden rendben. Ó, igen... Ó, istenem! 37 00:04:52,488 --> 00:04:55,087 - Istenem! - Mit nézel? 38 00:04:56,486 --> 00:04:59,245 Megnéztem a gyönyörű br�?arádat. 39 00:05:01,045 --> 00:05:03,564 - Kérsz ​​enni valamit? - ettem. 40 00:05:03,564 --> 00:05:05,283 Hozhatunk egy kis fagyit. 41 00:05:05,283 --> 00:05:07,322 - Nem kell menni. - Mi a rohanás? gyerünk... 42 00:05:07,322 --> 00:05:09,481 mi van veled? 43 00:05:09,481 --> 00:05:12,440 Igyek egy kávét vagy valami ilyesmit... 44 00:05:12,440 --> 00:05:14,479 Nem? 45 00:05:14,479 --> 00:05:17,598 Hé, miért nem törődsz a saját dolgoddal? 46 00:05:17,598 --> 00:05:19,677 Minden rendben van. 47 00:05:22,236 --> 00:05:24,075 Minden jó, igaz? 48 00:05:24,075 --> 00:05:25,914 Gyerünk, ne törődj vele... 49 00:05:25,914 --> 00:05:29,153 Szállj be a kocsiba. Minden rendben lesz. 50 00:05:32,632 --> 00:05:34,751 - Tessék. - Köszönöm. 51 00:05:39,709 --> 00:05:41,628 - Akarod ezt? - Nem, köszönöm. 52 00:05:41,628 --> 00:05:43,387 Szóval... 53 00:05:43,387 --> 00:05:47,346 Melyiket kell enni először? 54 00:05:47,346 --> 00:05:50,065 - Mindkettő jól néz ki, nem? - Hát nem... 55 00:05:50,065 --> 00:05:54,623 - Ő az, és felzaklatta a szüleit? - Nem látom a szülőket. 56 00:05:54,623 --> 00:05:57,582 - Velük élsz? - Nem, egyedülálló vagyok. 57 00:05:57,582 --> 00:06:00,820 - Megvan a pénzem. - Hány éves vagy, 14 vagy 15? 58 00:06:00,820 --> 00:06:03,219 16. 59 00:06:03,219 --> 00:06:05,618 Még mindig iskolába jársz? 60 00:06:05,618 --> 00:06:07,698 nem vallatlak... 61 00:06:07,698 --> 00:06:09,537 Hagyd abba, igaz? 62 00:06:09,537 --> 00:06:11,696 Elnézést. 63 00:06:14,255 --> 00:06:16,294 Csak... 64 00:06:17,933 --> 00:06:20,452 ... És volt néhány számom az ilyesmiről. 65 00:06:20,452 --> 00:06:22,412 Tudsz rólam valamit. 66 00:06:22,412 --> 00:06:25,930 - Tudom. - Nem, nem tudom. 67 00:06:25,930 --> 00:06:28,129 Ha problémái vannak a kábítószerekkel tudok segíteni. 68 00:06:28,129 --> 00:06:31,208 Problémám van a drogokkal. én csak... 69 00:06:42,323 --> 00:06:46,722 boldog vagy? Szívesen eszel? 70 00:06:46,722 --> 00:06:48,641 - Igen. - Rendben. Hát akkor... 71 00:06:48,641 --> 00:06:51,160 kimegyek a mosdóba. 72 00:07:26,665 --> 00:07:28,505 Várj egy percet, fiatal hölgy! beszélni akarok veled. 73 00:07:28,505 --> 00:07:31,024 Velem? nem csináltam semmit. Hibázik. 74 00:07:31,024 --> 00:07:32,823 Romániai diák vagyok. 75 00:07:32,823 --> 00:07:36,062 - Úgy tűnik, én húztam ki a szerencsejegyet. - Nem csináltam semmi rosszat. 76 00:07:36,062 --> 00:07:38,541 - Vissza akarjuk vinni a Farraday klinikára. ??- Nem! Nem! 77 00:07:38,541 --> 00:07:40,940 - Aura Petrescu, menjünk. - Nem, kérem. 78 00:07:40,940 --> 00:07:43,339 Nem adom vissza, én pénzt. 79 00:07:43,339 --> 00:07:45,378 Több ezer dollárt tudok adni. Kérem! 80 00:07:45,378 --> 00:07:47,297 Ne aggódj. nem kaplak vissza. 81 00:07:47,297 --> 00:07:50,416 A törvény szerint a szülőkhöz mész. Menj a klinikára. 82 00:07:50,416 --> 00:07:53,375 Nem! Nem! 83 00:07:53,375 --> 00:07:56,293 - El kell menned a szüleidhez. - Nem! Bassza meg! 84 00:07:56,293 --> 00:07:58,692 Ezt nem teheted meg! 85 00:07:58,692 --> 00:08:00,732 Kész. Minden ellenőrzés alatt áll. 86 00:08:00,732 --> 00:08:03,850 - Oké, srácok, látva a hidegvéreteket. - Menjünk... 87 00:08:12,327 --> 00:08:14,206 Szajha. 88 00:08:17,565 --> 00:08:20,244 Otthon édes otthon, igaz? 89 00:08:33,118 --> 00:08:34,918 Igen, mit akarsz? 90 00:08:34,918 --> 00:08:37,277 Helló, mi a rendőrség fiatalkorúak vagyunk. 91 00:08:37,277 --> 00:08:39,556 - Igen? - Megvan az Auránk. 92 00:08:39,556 --> 00:08:41,795 Aura? Az Aura veled van? 93 00:08:41,795 --> 00:08:44,074 Aura! 94 00:08:44,074 --> 00:08:46,993 Ó, gyermekem micu?ul! 95 00:08:46,993 --> 00:08:49,632 Én vagyok az anyja ennek a nehéz gyermeknek 96 00:08:49,632 --> 00:08:53,070 de nagyon szép is... 97 00:08:53,070 --> 00:08:56,789 Köszönöm, hogy van hazahozta a babát. 98 00:08:56,789 --> 00:08:58,748 Nagyon kedves tőled Köszönöm. 99 00:09:02,666 --> 00:09:05,785 A saját érdekedben van, hogy eljusson a klinikára. 100 00:09:05,785 --> 00:09:07,944 Itt ülsz, érted? 101 00:09:07,944 --> 00:09:09,943 Amíg el nem döntjük, mit csináljunk veled. 102 00:09:09,943 --> 00:09:12,143 Mami, utálom a sejteket. 103 00:09:12,143 --> 00:09:14,981 Kérlek, ne vigyél vissza, meg fogok halni. 104 00:09:16,941 --> 00:09:19,180 Nézd, ki jött vissza hozzánk. 105 00:09:19,180 --> 00:09:21,139 Egy két rendőrt hoztak. 106 00:09:23,898 --> 00:09:25,657 Micsoda meglepetés. 107 00:09:25,657 --> 00:09:28,416 Mindig ők intézik anyád problémáit. 108 00:09:28,416 --> 00:09:31,575 Sajnálom, apa, de borzalmas a klinikán. 109 00:09:31,575 --> 00:09:33,814 Meg akarnak ölni. 110 00:09:33,814 --> 00:09:36,293 Vedd fel. 111 00:09:36,293 --> 00:09:38,172 Hozz egy kis teát. 112 00:09:48,288 --> 00:09:50,967 Ez túl sok. Anyád ideges. 113 00:09:50,967 --> 00:09:54,086 - Tudom, apa, de hadd maradjak itt... - Aura, elég. 114 00:09:54,086 --> 00:09:57,204 - Esküszöm, minden rendben lesz. - Anyádnak gondolkodnia kell. 115 00:09:57,204 --> 00:09:59,883 - Újabb találkozó? - Egy magas. 116 00:10:02,562 --> 00:10:05,201 Később eszek valamit, jó? 117 00:10:05,201 --> 00:10:07,120 Próbálj meg enni. 118 00:10:07,120 --> 00:10:09,519 - Anya élvezni. - Nem vagyok éhes. 119 00:10:09,519 --> 00:10:11,279 Aura... Enned kell. 120 00:10:11,279 --> 00:10:13,878 - Nem. - Mert visszajön a klinikára. 121 00:10:13,878 --> 00:10:17,796 Nem! 122 00:10:26,392 --> 00:10:28,312 Jó estét! 123 00:10:45,145 --> 00:10:49,463 - Jó. - Örülök, hogy látlak. Hadd ne vegyem el az esernyőjét. 124 00:10:49,463 --> 00:10:52,782 Ez egy csúnya éjszaka, Stefan, de talán szeretni fogják a szellemeket. 125 00:10:52,782 --> 00:10:54,861 Nagyon jó. 126 00:10:54,861 --> 00:11:00,339 Amikor Nicolas beszélni kezd... Nézd a kezeimet. 127 00:11:02,178 --> 00:11:04,697 Megtettem, hívtam. 128 00:11:06,936 --> 00:11:08,855 Isten! 129 00:11:36,084 --> 00:11:38,043 elkéstem? 130 00:12:10,710 --> 00:12:12,549 Aura? 131 00:12:28,623 --> 00:12:30,662 Hol van George? 132 00:12:30,662 --> 00:12:32,741 Fel tudjuk venni a kapcsolatot anyámmal? 133 00:12:32,741 --> 00:12:36,100 Annyi kérdésünk van... 134 00:12:36,100 --> 00:12:39,019 Mi, itt gyűltünk össze... 135 00:12:40,418 --> 00:12:42,337 Nicolas... 136 00:12:42,337 --> 00:12:43,857 Kedves... 137 00:12:45,616 --> 00:12:47,215 ... Szeretnénk aju?i? 138 00:12:52,293 --> 00:12:54,492 Nicolas... 139 00:12:54,492 --> 00:12:56,811 Itt vagy velünk ma este? 140 00:13:00,810 --> 00:13:02,729 keresem... 141 00:13:06,527 --> 00:13:09,606 Megengedem... 142 00:13:09,606 --> 00:13:12,565 Én ... menni 143 00:13:17,643 --> 00:13:20,042 Nem Nicolas. 144 00:13:20,042 --> 00:13:23,520 Egy másik lélek is velünk van ma este... 145 00:13:23,520 --> 00:13:25,800 ... próbál belépni. 146 00:13:27,679 --> 00:13:31,837 Egy szellem... egy szellem... 147 00:13:31,837 --> 00:13:35,716 Az egyik link... 148 00:13:35,716 --> 00:13:39,994 ... a közelmúltban bekövetkezett halállal, ami a gyilkosával kapcsolatos. 149 00:13:39,994 --> 00:13:43,153 Beszélj! 150 00:13:43,153 --> 00:13:45,472 - A fejem. - Én a fejem... 151 00:13:47,351 --> 00:13:51,669 - vettem el a fejét. - kaptam a fejem... 152 00:13:53,428 --> 00:13:57,187 - Megöltem! - Megöltem t 153 00:13:57,187 --> 00:14:00,825 Egy szörny hurokkal. 154 00:14:02,825 --> 00:14:05,943 én voltam az első 155 00:14:05,943 --> 00:14:09,582 És nem lesz az utolsó. 156 00:14:12,301 --> 00:14:15,859 Tudom, ki a gyilkos! 157 00:14:18,938 --> 00:14:22,537 Csak én tudom! 158 00:14:23,776 --> 00:14:27,135 A gyilkos itt van! 159 00:14:31,813 --> 00:14:35,211 Ne rontsd el a kört! Ne mozdulj! 160 00:14:35,211 --> 00:14:37,091 látlak! 161 00:14:37,091 --> 00:14:40,089 Nem bújhatsz el előlem! 162 00:14:40,089 --> 00:14:43,048 tudom! 163 00:14:47,087 --> 00:14:49,366 Anya! 164 00:14:49,366 --> 00:14:51,645 Anya! 165 00:14:51,645 --> 00:14:53,124 Anya! 166 00:14:53,124 --> 00:14:56,283 Apu! Hagyd abba most! 167 00:14:56,283 --> 00:14:58,322 Hagyd abba most! 168 00:15:02,840 --> 00:15:04,959 Apu! 169 00:15:33,268 --> 00:15:34,747 Aura! 170 00:15:53,100 --> 00:15:55,419 Apu! Anya! 171 00:16:15,211 --> 00:16:18,200 mit láttál? El kell mondanod! 172 00:16:18,210 --> 00:16:19,999 Biztos láttál valamit! 173 00:16:20,009 --> 00:16:21,568 Ki volt az? 174 00:16:21,568 --> 00:16:23,287 Én... nem láttam semmit. 175 00:16:24,407 --> 00:16:28,845 Neki... van... fejüket az arctól jobbra. 176 00:16:32,204 --> 00:16:34,803 Ellenőrzi a furcsa dolgokat a falon. 177 00:16:34,803 --> 00:16:36,642 Valószínűleg az okkultizmushoz tartoznak. 178 00:16:37,722 --> 00:16:40,920 Későre járt. Vigyél haza. 179 00:16:43,879 --> 00:16:47,598 Kezdettől fogva rossz volt. A szobában éreztem. 180 00:16:47,598 --> 00:16:49,837 Szóval nem hallottál semmit? 181 00:17:02,312 --> 00:17:04,911 Vannak más rokonai a szülőkön kívül? 182 00:17:05,111 --> 00:17:06,710 Senki. 183 00:17:06,710 --> 00:17:10,108 Tudja, kapitány utolsó szökése előtt... 184 00:17:10,108 --> 00:17:12,068 ... az én gondozásomban volt... 185 00:17:12,068 --> 00:17:14,547 - Igen? - Az én páciensem volt... 186 00:17:14,547 --> 00:17:16,786 ... Farraday klinika. 187 00:17:16,786 --> 00:17:20,064 - A szülei akarták és a - Mi volt a diagnózis? 188 00:17:20,064 --> 00:17:22,623 Attól tartok, nem mondhatom el... 189 00:17:22,623 --> 00:17:25,822 De ebben az esetben nem tehetett semmit. 190 00:17:25,822 --> 00:17:27,621 Készek vagyunk visszavenni. 191 00:17:27,621 --> 00:17:30,620 Szüksége van a segítségünkre. 192 00:17:30,620 --> 00:17:34,379 Holnap kitöltöd a papírokat. 193 00:17:34,379 --> 00:17:36,498 Biztos vagyok benne, hogy elhozom neked... 194 00:17:36,498 --> 00:17:38,857 Amikor a kérdező. 195 00:17:46,294 --> 00:17:50,252 Nagyon bizarr a kettős gyilkosság az áldozatok magas száma 4. 196 00:17:50,252 --> 00:17:52,851 I Öntödék dolgozói sztrájk véget ért... 197 00:17:52,851 --> 00:17:56,849 Én különösen meleg idő van ... 198 00:17:56,849 --> 00:17:59,209 Úgy tűnik, jól szórakozol. 199 00:17:59,209 --> 00:18:01,568 Úgy tűnik, "fejvadászoknak" hívják. 200 00:18:01,568 --> 00:18:04,087 hallottam. 201 00:18:04,087 --> 00:18:06,246 Gondolom, Grace mondta neked, igaz? 202 00:18:06,246 --> 00:18:08,165 Igen, kommunikáltam vele És most és akkor. 203 00:18:08,165 --> 00:18:10,924 Azt mondtad, hogy nézel ki? 204 00:18:10,924 --> 00:18:13,003 ne aggódj, senki sem látta, Mark. 205 00:18:13,003 --> 00:18:16,282 Nagyon vicces! Nagy képregény vagy. 206 00:18:16,282 --> 00:18:19,240 És most bármit megtehetünk komoly üzlet van itt? 207 00:18:19,240 --> 00:18:21,240 Arnie, ugye? 208 00:18:21,240 --> 00:18:23,159 A műtrágya mellett és a 209 00:18:23,159 --> 00:18:25,078 Van egy nyertesünk 210 00:18:25,078 --> 00:18:28,397 a tegnap esti KKK nagygyűlés... 211 00:18:28,397 --> 00:18:31,555 ... Siklóleszállás és térbeli ... 212 00:18:31,555 --> 00:18:34,474 ... És az elnök belgrádi útja ... 213 00:18:34,474 --> 00:18:37,073 Valami szex? 214 00:18:37,073 --> 00:18:39,432 Valószínűleg a first lady nem megy. 215 00:18:39,432 --> 00:18:44,030 Felejtsd el... Hasonlóképpen, Azt hittem, ez a szex és a franciaországi turné... 216 00:18:44,030 --> 00:18:47,909 - Ó, ne folytasd. - Hát visszajöttél, Grace. 217 00:18:47,909 --> 00:18:51,547 Nem folytathatunk valami stílusosabbat? 218 00:18:51,547 --> 00:18:53,786 Megcsináltam, de még mindig nem fejeztem be. 219 00:18:53,786 --> 00:18:55,945 - Igen, sokkal jobban. - Nem, nem jobb. 220 00:18:55,945 --> 00:18:57,625 Én jobban szeretem a sima típust. 221 00:18:57,625 --> 00:18:59,584 Talán valami hasonlót „Fejvadászok”. 222 00:18:59,584 --> 00:19:02,503 - Tökéletes, jó ötlet. - Tartsa frissen. 223 00:19:02,663 --> 00:19:04,382 Vissza kell jönni. 224 00:19:04,382 --> 00:19:07,941 Bennek szüksége van rám próbájára. 225 00:19:12,419 --> 00:19:15,577 Grace, ez egy dolog Nagyszerű neked. 226 00:19:15,577 --> 00:19:17,297 Tudom, mit adjak neki. 227 00:19:17,297 --> 00:19:20,176 - Mit? - Levelek hatalmas vér. 228 00:19:20,176 --> 00:19:22,535 3 méter. 229 00:19:27,973 --> 00:19:29,932 Helló? 230 00:19:29,932 --> 00:19:32,171 Igen, az. 231 00:19:32,871 --> 00:19:35,530 Nyilvánvalóan vissza akarom kapni. hol a pokolban vagy? 232 00:19:37,449 --> 00:19:39,688 Csak 6 dollárt kaptunk. 233 00:19:39,688 --> 00:19:42,047 enni akarok valamit. 234 00:19:42,047 --> 00:19:44,166 Tegnap este betévedtem ide. 235 00:19:44,166 --> 00:19:47,804 - Hogy találtad meg? - Értesítőd. 236 00:19:47,804 --> 00:19:49,764 Először voltam a házadban. 237 00:19:49,764 --> 00:19:51,683 Nincs hova menni? 238 00:19:51,683 --> 00:19:55,201 - Nem. - Szállást keresel? 239 00:19:55,201 --> 00:19:58,560 Nem. Valami másra van szükségem. 240 00:19:58,560 --> 00:20:00,639 Próbáltál már segíteni nekem, 241 00:20:00,639 --> 00:20:02,998 Szóval azt hittem... 242 00:20:02,998 --> 00:20:05,437 - Oké, kérsz egy kis pénzt. - Nem. 243 00:20:08,436 --> 00:20:10,715 Mit akarsz akkor? 244 00:20:10,715 --> 00:20:12,314 haza akarok menni. 245 00:20:13,714 --> 00:20:16,113 Haza akar menni? Menj haza. 246 00:20:17,832 --> 00:20:21,151 Gyere be az irodámba és hívd fel a szüleidet. Jó lesz. 247 00:20:23,070 --> 00:20:24,949 Nem? 248 00:20:26,509 --> 00:20:29,108 Akarsz jönni, hogy a szüleid hívjanak? 249 00:20:31,867 --> 00:20:34,026 Hé, hé... 250 00:20:34,026 --> 00:20:36,305 Rendben van. Figyelj... 251 00:20:36,305 --> 00:20:38,544 Felmegyek, hogy átvegyem a kulcsaimat, igaz? 252 00:20:38,544 --> 00:20:39,823 Jó? 253 00:20:39,823 --> 00:20:43,182 I Még két áldozatot lefejeztek ról 254 00:20:43,182 --> 00:20:46,061 Tegnap egy házban az invernessi park közelében északnyugaton. 255 00:20:46,061 --> 00:20:48,620 Úgy látom, áldozatok voltak hivatásos médiumok ... 256 00:20:48,620 --> 00:20:50,459 Én... Stephen és Adriana Petrescu. 257 00:20:50,459 --> 00:20:53,018 Én Travis kapitány Ha az áldozatoknak fogalmuk sincs ről 258 00:20:53,018 --> 00:20:55,017 Véletlenszerűen választottak ki, és megteszem működési mód része 259 00:20:55,017 --> 00:20:57,496 Csak annyit tudok, hogy áldozatok egy ütéstől megbénultak 260 00:20:57,496 --> 00:21:00,415 oszlopban, és valószínűleg volt eszméleténél voltak, amikor megölték őket. 261 00:21:00,415 --> 00:21:02,574 Skócia soha semmi az idióták tudták. 262 00:21:02,574 --> 00:21:05,553 - Srácok, törlőkendőt. - Én ... három éve Romániában 263 00:21:05,553 --> 00:21:08,492 és van egy 16 éves lányom, Aura. 264 00:21:08,492 --> 00:21:10,051 Mondd meg Grace-nek, hogy mennem kell. 265 00:21:10,051 --> 00:21:12,250 Van egy szálunk egy nagyszerű hírhez. 266 00:21:12,250 --> 00:21:14,969 A lányuknak én is hiányzom a gyilkosságok napja. 267 00:21:16,408 --> 00:21:19,167 Nem tudom, miért akarsz hazamenni, Aura. 268 00:21:19,167 --> 00:21:21,686 Ruhát kell vennem. 269 00:21:21,686 --> 00:21:23,566 Honnan tudom a nevet? 270 00:21:23,566 --> 00:21:25,885 láttam a hírt. 271 00:21:27,524 --> 00:21:30,083 Hé, sajnálom. 272 00:21:30,083 --> 00:21:32,842 Értem, mit érzel most. 273 00:21:32,842 --> 00:21:36,800 Nincs család vagy maradni? 274 00:21:36,800 --> 00:21:38,879 Figyelj, ez nem a te dolgod. 275 00:21:40,519 --> 00:21:42,158 Csak próbálok segíteni. 276 00:21:42,158 --> 00:21:43,837 szükségem van a segítségedre. 277 00:21:43,837 --> 00:21:46,436 Nem hiszem, hogy jó hogy bemenjek abba a házba. 278 00:21:46,436 --> 00:21:48,955 Szerintem menj el orvoshoz. 279 00:21:48,955 --> 00:21:50,874 Orvosok! 280 00:21:50,874 --> 00:21:52,794 Figyelj... 281 00:21:52,794 --> 00:21:54,713 nincs szükségem orvosokra. 282 00:21:54,713 --> 00:21:58,271 Most vezettem a Farraday klinikát. 283 00:21:58,271 --> 00:22:00,471 Tényleg nem akarom hallani az orvosokat. 284 00:22:02,590 --> 00:22:04,949 válaszokat akarok. 285 00:22:04,949 --> 00:22:06,948 Tudni akarom, ki ölte meg a szüleimet. 286 00:22:11,146 --> 00:22:13,105 Állj meg. Ne parkoljon túl közel. 287 00:23:02,085 --> 00:23:04,804 Idén nem. 288 00:23:04,804 --> 00:23:07,123 Prabal a tegnap esti vihar miatt. 289 00:23:10,482 --> 00:23:12,561 Biztosan ezt akarod csinálni? 290 00:23:12,561 --> 00:23:14,800 Igen. 291 00:23:14,800 --> 00:23:17,119 Hát mutasd meg hol a pince. 292 00:23:17,119 --> 00:23:19,119 Ott van lent. 293 00:23:36,871 --> 00:23:38,831 Szerintem van 294 00:23:46,587 --> 00:23:48,427 Rendben. 295 00:23:51,865 --> 00:23:53,745 visszajövök. 296 00:24:53,800 --> 00:24:56,999 Anya! 297 00:25:10,833 --> 00:25:14,432 És nem ez lesz az utolsó! 298 00:25:16,431 --> 00:25:20,109 Tudom, ki a gyilkos! 299 00:25:22,269 --> 00:25:26,227 Csak én tudom! 300 00:25:28,266 --> 00:25:31,065 A gyilkos itt van! 301 00:25:35,143 --> 00:25:37,622 alig ismerem fel. 302 00:25:37,622 --> 00:25:40,861 Kire ismersz fel? 303 00:25:42,260 --> 00:25:45,059 az anyám. 304 00:25:45,059 --> 00:25:48,258 Most hallod először. 305 00:25:49,817 --> 00:25:51,857 Rendben van. 306 00:25:51,857 --> 00:25:53,816 Hé... 307 00:25:53,816 --> 00:25:55,735 nem baj... 308 00:26:18,486 --> 00:26:20,645 Gyerünk! Gyerünk! 309 00:26:28,682 --> 00:26:30,601 Mi történt? 310 00:26:30,601 --> 00:26:32,520 Valaki betörte az ablakot. 311 00:26:32,520 --> 00:26:34,439 Talán ez egy figyelmeztetés. 312 00:26:34,439 --> 00:26:37,078 Átkozott! Rendőrség! 313 00:26:37,078 --> 00:26:38,917 Hát ülj le. Leül. 314 00:26:51,792 --> 00:26:55,391 Szia. hallottalak jó sztori számomra. 315 00:26:55,391 --> 00:26:58,230 Feszültem magamhoz, szóval? 316 00:26:58,230 --> 00:27:00,988 Hívjon fel az irodában, Ha 10-re lépsz... 317 00:27:02,388 --> 00:27:04,627 Utána van és élek... 318 00:27:04,627 --> 00:27:06,546 Pa. 319 00:27:48,049 --> 00:27:50,009 Gabriel, ugye? 320 00:27:50,009 --> 00:27:52,687 - Menj aludni. - Anya... 321 00:27:52,687 --> 00:27:55,086 Egy hölgy abból a házból Továbbra is engem nézett. 322 00:27:55,086 --> 00:27:56,606 Nem az én poharam. 323 00:27:56,606 --> 00:27:59,165 Menj aludni. 324 00:28:09,081 --> 00:28:11,000 Nincs ott hölgy. 325 00:28:20,276 --> 00:28:22,755 Igen, az. 326 00:28:22,755 --> 00:28:25,914 Rám nézett. Fekete ruhás hölgy. 327 00:28:25,914 --> 00:28:29,672 Sajnálom, hogy így hívlak későn, Mr. Farraday 328 00:28:29,672 --> 00:28:31,472 de te elmentél. 329 00:28:31,472 --> 00:28:33,671 Elnökeink voltak... 330 00:28:33,671 --> 00:28:37,229 szeretnék beszélni Megszökött pár... 331 00:28:37,229 --> 00:28:39,309 ... Aura Petrescu. 332 00:28:39,309 --> 00:28:42,627 Doktor Judd klinika nem igényel ilyen reklám... 333 00:28:42,627 --> 00:28:44,826 Engedje meg nekem, Mr. Farraday... 334 00:28:44,826 --> 00:28:46,905 Megkeresem. 335 00:28:48,225 --> 00:28:50,504 A fejem... 336 00:28:51,943 --> 00:28:55,462 Elvettem a fejét... 337 00:29:10,736 --> 00:29:13,575 - Halló? - Arra gondoltam, el kell jönnöm ma este... 338 00:29:15,454 --> 00:29:17,933 Nem ma, Grace. 339 00:29:17,933 --> 00:29:20,572 Nem akarok látni engem 340 00:29:23,131 --> 00:29:24,890 Nos, tulajdonképpen bárki... 341 00:29:24,890 --> 00:29:27,809 ... valaki más itt. A másik szobában alszik. 342 00:29:27,809 --> 00:29:30,208 Valaki, akit ismer 343 00:29:30,208 --> 00:29:32,127 Nem. 344 00:29:32,127 --> 00:29:36,085 Lány... nincs hova ülni. 345 00:29:36,085 --> 00:29:38,005 akkor elköszönök. 346 00:29:38,005 --> 00:29:41,803 Hé... Grace. 347 00:30:30,664 --> 00:30:32,583 Azt mondta, anorexiás. 348 00:30:33,742 --> 00:30:36,301 Nem tudom, hogy nem vettem észre. 349 00:30:36,301 --> 00:30:37,980 Ne zavarj... 350 00:30:37,980 --> 00:30:39,900 Az anorexiások Secreto és i 351 00:30:39,900 --> 00:30:42,419 Vannak, akik eltitkolják problémáikat. 352 00:30:42,419 --> 00:30:44,378 Igazán? 353 00:30:44,378 --> 00:30:46,297 Még valami? 354 00:30:46,297 --> 00:30:48,736 Na, lássuk... 355 00:30:48,736 --> 00:30:51,575 Mélyen kötődött instabil anya. 356 00:30:51,575 --> 00:30:53,814 Lányok jó családból. És fiúk egyformán. 357 00:30:53,814 --> 00:30:56,533 Általában �nclina?ii art. 358 00:30:56,533 --> 00:30:59,092 Lássuk, mi más? 359 00:30:59,092 --> 00:31:02,091 - Hogy felejthettem el? Szex. - Mi a helyzet a szexszel? 360 00:31:02,091 --> 00:31:04,889 - Belejöttél a nadrágjába? - Arnie, ő még csak egy gyerek. 361 00:31:04,889 --> 00:31:07,528 - Nos, a h�inu?eleben játszanak? - Nem! 362 00:31:07,528 --> 00:31:10,567 Nem így gondoltam. Anorexiás fél a szextől. 363 00:31:10,567 --> 00:31:13,966 Akkor vissza akarnak térni a gyerekkorukba Mielőtt problémákat okozna számukra. 364 00:31:13,966 --> 00:31:16,085 Úgy tűnik, hogy körülbelül 8 millióan vannak. 365 00:31:16,085 --> 00:31:18,044 Honnan tudod mindezt? 366 00:31:18,044 --> 00:31:20,563 Meg tudom nézni Oprah-t és Donahue-t. Ne felejts el mindent? 367 00:31:20,563 --> 00:31:23,982 - Nem, nem nézem. - Ó, ez a te problémád. 368 00:31:23,982 --> 00:31:26,001 Ez a TV! Ez komoly! 369 00:31:26,001 --> 00:31:28,040 Ez nem valami ilyesmi csak átmenni... 370 00:31:28,040 --> 00:31:31,279 Értsd meg, kellene egyél valamit, mint a kenyér. 371 00:31:31,279 --> 00:31:34,477 Ez az anorexia becsapásának módja. 372 00:31:34,477 --> 00:31:37,436 Figyelj, most komolyan, A barátod nagy veszélyben lehet. 373 00:31:37,436 --> 00:31:40,515 Sok anorexiás meghal. Legtöbbjük öngyilkos lesz. 374 00:31:40,515 --> 00:31:43,993 A trükkös rész az senki ne segítsen neki. 375 00:31:43,993 --> 00:31:46,273 Úgy értem, szeretnék aju?i, de ne hagyja. 376 00:31:46,273 --> 00:31:49,071 hogy sikerült? 377 00:31:49,071 --> 00:31:50,991 Problémák a szülőkkel. 378 00:31:51,291 --> 00:31:54,110 Azt mondják, anorexiás lányok legyen közös álmuk. 379 00:31:54,110 --> 00:31:56,868 Q álmodik és apa ahogy csókolóznak. 380 00:32:10,023 --> 00:32:12,222 CATOCALA PROMETHEA. 381 00:32:18,180 --> 00:32:20,019 TELEA Polyphemus. 382 00:36:03,768 --> 00:36:06,167 Főzős vacsora, Arnie... 383 00:36:06,167 --> 00:36:08,286 Valószínűleg halad előre. 384 00:36:08,286 --> 00:36:10,645 Nem. Valószínűleg az eszed, David. 385 00:36:10,645 --> 00:36:13,364 Nem könnyen gyógyul. Ezért sokan meghalnak. 386 00:36:17,203 --> 00:36:19,602 Sok anorexiás hal meg. 387 00:36:22,360 --> 00:36:25,639 8 millió körül vagyok... 388 00:36:30,997 --> 00:36:33,756 Mélyen instabil anyát csatoltam... 389 00:36:35,915 --> 00:36:39,693 I Q és az apjáról álmodozik, mint egy csók... 390 00:37:41,648 --> 00:37:44,887 - Mi volt az? - Nem hallottam semmit. 391 00:37:44,887 --> 00:37:47,086 Nem, hallottam valamit. 392 00:37:58,842 --> 00:38:00,721 Mi az? 393 00:38:01,080 --> 00:38:03,439 - Elment. - És? 394 00:38:03,939 --> 00:38:05,859 megyek utána. 395 00:38:05,859 --> 00:38:07,778 Ne légy nevetséges. 396 00:38:07,778 --> 00:38:09,377 Ne ijedj meg olyan könnyen. 397 00:38:09,377 --> 00:38:12,116 Grace, gyerünk, ez még csak egy baba. 398 00:38:12,116 --> 00:38:15,554 Kizsákmányol, mint bárki más. 399 00:38:15,554 --> 00:38:18,353 Hidd el, Grace-nek segítségre van szüksége. Ez öngyilkosság�. 400 00:38:18,353 --> 00:38:21,152 Kurva volt Farraday klinika mostanában. 401 00:38:21,152 --> 00:38:23,591 Farraday klinika? Vicceltem... 402 00:38:23,591 --> 00:38:25,950 Bántalmazták, ezért elfutottam. 403 00:38:25,950 --> 00:38:29,609 Ő egy pszichopata, manipulatív. 404 00:38:29,609 --> 00:38:31,268 Engedd el. 405 00:38:31,268 --> 00:38:33,147 - Bassza meg, Grace. - David! 406 00:38:34,827 --> 00:38:38,745 David! Bassza meg! 407 00:39:50,236 --> 00:39:52,595 Nem. 408 00:39:56,833 --> 00:39:58,633 Elnézést a tegnap estéért. 409 00:39:58,633 --> 00:40:01,832 Akartam, de nem tudtam. 410 00:40:01,832 --> 00:40:03,691 még mindig haragszol rám? 411 00:40:03,691 --> 00:40:04,950 Nem. 412 00:40:04,950 --> 00:40:07,909 - Lehet, hogy haragszol rám? - Nem, már nem. 413 00:40:08,509 --> 00:40:12,307 - Hát mert dolgozni kell menned. - Miért? 414 00:40:12,607 --> 00:40:15,526 Miért? Ehhez normális embernek kell kinéznie. 415 00:40:17,565 --> 00:40:19,644 Miért nem mész piacra? 416 00:40:19,644 --> 00:40:24,002 Találsz neked néhány zöldséget, ill valami jól néz ki gyümölcsöt és veszel. 417 00:40:24,002 --> 00:40:25,981 Minden rendben. 418 00:40:25,981 --> 00:40:27,999 Megpróbálok főzni vacsorára. 419 00:40:44,654 --> 00:40:46,493 Látod? 420 00:40:46,893 --> 00:40:50,212 Mondom, mindent megtalálsz, amit csak akarsz nézi a tévét. 421 00:40:50,212 --> 00:40:53,211 18., 23. és 29. nap. 422 00:40:53,211 --> 00:40:54,970 érted? 423 00:40:55,170 --> 00:40:57,249 Isten! 424 00:40:59,208 --> 00:41:01,647 Csak akkor ölj, ha esik! 425 00:41:01,647 --> 00:41:04,646 Szóval maradj távol az esőtől. 426 00:41:04,646 --> 00:41:06,725 Igen? 427 00:41:06,725 --> 00:41:11,003 Igen, ő az. Ez neked szól. Ő az új barátod. 428 00:41:15,082 --> 00:41:18,880 Én, David, a piacon voltam És ott láttam Dr. Juddt 429 00:41:18,880 --> 00:41:20,799 I M üldöztem. Futottam, és én... 430 00:41:20,799 --> 00:41:24,158 én nem! Nem! Szálljon le -ről 431 00:41:41,631 --> 00:41:43,750 Aura? 432 00:41:45,389 --> 00:41:47,228 Aura, te vagy? 433 00:41:51,267 --> 00:41:53,866 Aura? 434 00:41:54,566 --> 00:41:56,165 itt van... 435 00:41:56,165 --> 00:41:58,684 Mit értesz itt? hol a pokolban van? 436 00:41:58,684 --> 00:42:01,363 aggódtam. 437 00:42:01,363 --> 00:42:03,422 Aggódó. 438 00:42:03,422 --> 00:42:05,781 És azért. 439 00:42:05,781 --> 00:42:08,600 Még te is elmondtad öngyilkos hajlamai vannak. 440 00:42:09,819 --> 00:42:13,138 Szóval, azt tettem, amit tennem kellett bármely felelős személy. 441 00:42:15,137 --> 00:42:17,056 Felhívtam a Farraday klinikát. 442 00:42:17,056 --> 00:42:19,935 Jöttek és elvitték. 443 00:42:19,935 --> 00:42:21,535 Felhívod a Farraday klinikát? 444 00:42:25,253 --> 00:42:27,972 Remélem, ez a te szégyened. 445 00:42:33,770 --> 00:42:36,289 Ki gondolta volna, hogy így leszünk ilyen hamar találkozni? 446 00:42:36,289 --> 00:42:40,407 Ezt tulajdonítod a személyes varázsomnak? 447 00:42:40,407 --> 00:42:42,326 És ülj le. 448 00:42:42,326 --> 00:42:46,165 elmehetsz. Petrescu kisasszony régi barát. 449 00:42:46,165 --> 00:42:48,564 Aura... 450 00:42:48,564 --> 00:42:52,882 Most egyedül vagy És vigyázni kell rád. 451 00:42:52,882 --> 00:42:57,400 De minden tőled függ. 452 00:42:57,400 --> 00:43:03,517 Azért, hogy a vágyad belenézz magadba És szembenézni a múltaddal. 453 00:43:03,517 --> 00:43:06,936 Nem, egyáltalán ne nézzen bele. Bármit akarsz tőlem. 454 00:43:06,936 --> 00:43:08,875 Jobbulást akarok. 455 00:43:08,875 --> 00:43:10,035 Ennyit akarok. 456 00:43:10,035 --> 00:43:14,573 De a titok itt van. 457 00:43:15,573 --> 00:43:18,132 Ne félj. 458 00:43:19,671 --> 00:43:21,670 Lásd... 459 00:43:21,670 --> 00:43:25,189 ... bármilyen emberi fej 460 00:43:26,788 --> 00:43:29,067 lelket tartalmaz. 461 00:43:29,067 --> 00:43:32,706 Az egyetlen megmaradt rejtély, az Univerzum. 462 00:43:32,706 --> 00:43:35,664 A fej belsejébe nézve, 463 00:43:35,664 --> 00:43:38,463 felszabadítja a memóriát 464 00:43:38,463 --> 00:43:42,462 És az univerzum megnyit egy térképet. 465 00:43:45,820 --> 00:43:47,700 Aura. . 466 00:43:49,939 --> 00:43:51,778 Látod ezt? 467 00:43:53,497 --> 00:43:56,696 Ez segít mindenre emlékezni. 468 00:43:56,696 --> 00:44:00,195 - Mi az? - Gyakran kábítószer. 469 00:44:00,195 --> 00:44:02,534 Kiadja és feltárja a pszichózist. 470 00:44:02,534 --> 00:44:04,453 Ez egy gyógyszer. Nem akarok drogot. 471 00:44:04,453 --> 00:44:06,812 Ez nem drog! Működő memória. 472 00:44:06,812 --> 00:44:11,290 Eltávolítja az akadályokat. 473 00:44:11,290 --> 00:44:13,649 Ne félj. 474 00:44:13,649 --> 00:44:16,548 Gyerünk. Szerezd meg. 475 00:44:17,168 --> 00:44:20,846 Törd össze fogakkal 476 00:44:20,846 --> 00:44:23,545 És a folyadék lenyeli. 477 00:44:23,545 --> 00:44:25,344 Nem. Kérem... 478 00:44:25,344 --> 00:44:27,164 Te. 479 00:44:27,164 --> 00:44:29,163 - Gyerünk! - Nem! 480 00:44:31,082 --> 00:44:34,121 Szóval most szakítsd meg! Törd össze! 481 00:44:34,121 --> 00:44:39,718 Kényszerítse az agyát és a képzeletét erősebbek, mint egy vulkán! 482 00:45:54,728 --> 00:45:58,007 most már emlékszem. Te voltál. 483 00:45:58,607 --> 00:46:01,286 Gyerünk! Folytatás! 484 00:46:02,485 --> 00:46:04,404 nem akarom látni. 485 00:46:17,599 --> 00:46:19,358 A kép a... 486 00:46:19,358 --> 00:46:21,757 Az arca el volt rejtve... 487 00:46:23,156 --> 00:46:26,215 ... anyám és apám mögött ér véget. 488 00:46:26,215 --> 00:46:29,714 Kinek az arca? Láttad! 489 00:46:29,714 --> 00:46:32,912 Mondd, kinek az arca volt Aura? 490 00:46:32,912 --> 00:46:36,151 - Nem láttam semmit. - Ne gondolkozz. 491 00:46:36,151 --> 00:46:38,070 ez igaz. 492 00:46:50,225 --> 00:46:52,305 Átkozott! 493 00:47:01,301 --> 00:47:03,260 Kérlek, engedj el. 494 00:47:20,053 --> 00:47:22,412 Ó, nem! 495 00:47:46,043 --> 00:47:48,122 Nem. 496 00:48:35,902 --> 00:48:38,381 Szerezd meg magad. 497 00:48:38,381 --> 00:48:40,900 Nem, hölgyem, kérem... 498 00:48:44,899 --> 00:48:46,498 Gyerünk, kicsim. 499 00:48:46,498 --> 00:48:50,696 Ne mozdulj, különben visszateszem. 500 00:48:51,696 --> 00:48:53,495 Nem! 501 00:48:54,000 --> 00:48:57,994 Minél többet küzdesz ellene minél tovább maradsz itt. Gyerünk. 502 00:49:03,652 --> 00:49:04,791 Jó estét. 503 00:49:06,570 --> 00:49:08,389 Gyerünk. 504 00:49:08,889 --> 00:49:11,328 Kérem. 505 00:49:14,967 --> 00:49:17,006 Gyerünk. 506 00:49:17,006 --> 00:49:19,605 Gyerünk, bébi... Maradj csendben Tita. 507 00:49:30,760 --> 00:49:34,639 Minden rendben. Most már készen van... 508 00:51:00,844 --> 00:51:03,863 - Jó. - Aura Petrescut keresem. 509 00:51:03,863 --> 00:51:05,602 Kérem a szobaszámát. 510 00:51:05,602 --> 00:51:06,621 Minden rendben. 511 00:51:06,621 --> 00:51:08,241 Ezt az információt nem tudom megadni. 512 00:51:08,241 --> 00:51:10,840 Ráadásul a látogatási idők lejártak. 513 00:51:10,840 --> 00:51:12,679 Minden rendben. 514 00:51:21,155 --> 00:51:23,075 Szia. hol voltál? 515 00:51:23,075 --> 00:51:25,914 És nem akarok több kifogást hallani. 516 00:54:07,728 --> 00:54:09,807 én vagyok. 517 00:54:09,807 --> 00:54:11,806 jól vagy? 518 00:54:11,806 --> 00:54:13,645 - Megköveztek. - Megköveztek? 519 00:54:15,644 --> 00:54:17,404 ezt honnan vetted? 520 00:54:17,404 --> 00:54:20,682 - Loptam. - Te loptál? 521 00:54:21,999 --> 00:54:24,121 Minden rendben. 522 00:54:24,121 --> 00:54:26,840 Várj itt, igaz? 523 00:54:26,840 --> 00:54:29,079 Várj itt. jól leszel? 524 00:54:29,079 --> 00:54:31,078 Igen? Minden rendben. 525 00:54:31,078 --> 00:54:32,957 Maradj itt. 526 00:54:38,355 --> 00:54:40,194 Helló. 527 00:55:00,746 --> 00:55:02,785 Megcsináltad! Megcsináltad! 528 00:55:02,785 --> 00:55:06,384 Megcsináltad! Megcsináltad! 529 00:55:06,384 --> 00:55:08,743 Megcsináltad! Megcsináltad! 530 00:55:08,743 --> 00:55:10,982 Megcsináltad! Megcsináltad! 531 00:55:10,982 --> 00:55:13,141 Megcsináltad! 532 00:55:17,060 --> 00:55:18,859 El kell tűnnünk innen. 533 00:55:20,818 --> 00:55:23,337 Megcsináltad! Megcsináltad! 534 00:56:23,593 --> 00:56:26,252 Én Ma este Klinikai tekintélyes Farraday 535 00:56:26,252 --> 00:56:28,870 Én voltam a legutóbbi színhelye brutális lefejezéset 536 00:56:28,870 --> 00:56:31,349 - Én, aki terrorizálom a városi heteket... - Aura! 537 00:56:31,349 --> 00:56:34,308 - Aura gyere ide. - I menedzsment klinika nem ad túl sok információt ... 538 00:56:34,308 --> 00:56:36,867 Valakit megöltek a Farraday klinikán. én tudtam! 539 00:56:36,867 --> 00:56:39,146 Ő volt az asszisztensem. 540 00:56:39,146 --> 00:56:41,465 - Én Volkmannt megtámadták... - Az asszisztense volt? 541 00:56:41,465 --> 00:56:44,624 - Én... És lefejeztem az istentisztelet alatt. - Dolgozzon együtt Dr. Judddal. 542 00:56:44,624 --> 00:56:46,503 Tűket tett a kezébe. 543 00:56:46,503 --> 00:56:49,622 Láttál valamit? Hallottad? 544 00:56:49,622 --> 00:56:51,501 Nem. 545 00:56:59,738 --> 00:57:02,777 Bárhová megyek, embereket ölnek meg. 546 00:57:03,896 --> 00:57:05,815 gyerünk... 547 00:57:05,815 --> 00:57:07,775 Nem te vagy felelős a haláláért. 548 00:57:07,775 --> 00:57:11,253 Dr. Judd Leopold nem tudtam részletekért vegye fel a kapcsolatot. 549 00:57:11,253 --> 00:57:13,252 Nem vagy gyilkos. 550 00:57:14,332 --> 00:57:16,251 Te egy Hoath vagy. 551 00:57:16,251 --> 00:57:19,090 I Helyileg nem süt a nap... 552 00:57:19,090 --> 00:57:21,529 Az eső komoly forgalmi dugót okozott ... 553 00:57:21,529 --> 00:57:23,088 Ezek az ő kulcsai. 554 00:57:25,008 --> 00:57:27,047 az én hibám. 555 00:57:28,966 --> 00:57:33,404 Én Tanúk azt mondják, hogy egy teherautó és egy pótkocsi autók szállítása ... 556 00:57:33,404 --> 00:57:36,603 Marigold, ismerem ezt a helyet. Ez egy raktár. 557 00:57:46,959 --> 00:57:51,517 I Most ideje abbahagyni a tévézést És lefeküdni... 558 00:57:51,517 --> 00:57:54,076 Aludni akarok, amikor visszajövök... 559 00:57:54,076 --> 00:57:57,154 Nem féltem egyedül aludni, nem 560 00:57:57,154 --> 00:58:00,793 - Nem, anya. - Viszlát. szeretlek. 561 00:58:00,793 --> 00:58:02,752 viszlát. 562 00:59:00,049 --> 00:59:03,328 Megvolt a fejük a ... megfelelő képe 563 00:59:05,327 --> 00:59:08,486 nem láthattam... Ez igaz... 564 00:59:23,500 --> 00:59:25,200 Talán már itt voltak a zsaruk. 565 00:59:25,209 --> 00:59:28,198 Szó sem lehet róla. Nem ismerem ezt a helyet. 566 00:59:28,198 --> 00:59:30,077 Oké, de hamarosan megteszik. 567 00:59:30,077 --> 00:59:33,456 Hilda talál valamit a lakásban, kulcsot vagy nyugtát. 568 00:59:34,435 --> 00:59:36,574 Gyerünk, nem maradhatunk itt egész nap. 569 00:59:39,833 --> 00:59:44,511 Aki bérelte ezt a helyet, ez 7-8 év. 570 00:59:44,811 --> 00:59:50,309 Itt meg tudom számolni, hányszor egy kézzel... 571 01:00:28,973 --> 01:00:30,532 Szia rendőrség. Gyerünk, szállj ki! 572 01:00:30,532 --> 01:00:32,811 Gyerünk, menj ki most. 573 01:00:35,370 --> 01:00:37,689 - Várj. Kulcsfontosságú! - Soha nem rendőr! 574 01:00:39,848 --> 01:00:43,687 Figyelj, ez furcsa. Ezek az emberek mind halottak. 575 01:00:43,687 --> 01:00:45,726 Ó, istenem! 576 01:00:45,726 --> 01:00:48,565 Meghalt, halott és halott. 577 01:00:50,044 --> 01:00:54,403 – Kedves Hilda, a nap emlékére A mi őrültünk. Szerelem, Linda. ' 578 01:00:56,162 --> 01:00:58,921 Ez kell legyen. 579 01:00:58,921 --> 01:01:00,320 L. Quirk. 580 01:01:00,320 --> 01:01:03,919 Linda Quirk, 992 BENTON ROAD. 2 km-re lakik innen. 581 01:01:03,919 --> 01:01:06,238 Vagy legalábbis akkor élt, amikor ez a kép készült. 582 01:01:06,238 --> 01:01:08,517 Ön szerint mi ez? 583 01:01:09,756 --> 01:01:12,915 Egyfajta logók, embléma vagy ilyesmi. 584 01:01:12,915 --> 01:01:15,034 Szerintem ő a gyilkos. Orvos. 585 01:01:15,034 --> 01:01:17,593 Honnan tudod ezt? Lehet, hogy a gyilkos. 586 01:01:17,593 --> 01:01:20,592 Nem úgy néz ki, mint egy bűnöző. 587 01:01:20,592 --> 01:01:22,791 Nem akarod tudni, milyen gyilkos. 588 01:01:22,791 --> 01:01:24,590 Bárki lehet gyilkos. 589 01:01:25,870 --> 01:01:28,229 Holnap küldöm a rendőröket. 590 01:01:28,229 --> 01:01:30,628 Névtelen. 591 01:01:30,628 --> 01:01:33,107 Holnap már késő lehet. 592 01:01:36,625 --> 01:01:38,665 Egy csapat ismeri Alice-t. 593 01:01:38,665 --> 01:01:40,304 Ismertem Georgiát és Catherine-t. 594 01:01:40,304 --> 01:01:42,223 Ez annyira ijesztő. 595 01:01:42,223 --> 01:01:45,262 - Mindannyian bűnrészesek vagyunk. - Mit? 596 01:01:45,262 --> 01:01:46,981 Egy baleset. 597 01:01:46,981 --> 01:01:49,660 Mielőtt megismernénk egymást? 598 01:01:49,960 --> 01:01:52,719 Elektrokonvulzív terápia. 599 01:01:52,719 --> 01:01:55,158 Ez volt a specialitásom. 600 01:01:55,158 --> 01:01:57,617 Áramütés kezelés? 601 01:01:57,617 --> 01:02:00,556 Azt hiszem, mindent tudok róla. 602 01:02:01,415 --> 01:02:04,214 Beleértve őket, és hogy az emberek úgy nézzenek ki... 603 01:02:04,214 --> 01:02:06,413 Furcsa... Furcsa... 604 01:02:08,013 --> 01:02:09,932 ... Furcsa. Nézz ide. 605 01:02:09,932 --> 01:02:11,771 Igen, ez egy L. Quirk, de... 606 01:02:11,771 --> 01:02:13,810 ... de a Sunset Lane-en van, nem tudom, mit mondjak. 607 01:02:13,810 --> 01:02:16,409 De miért? mit csináltál? 608 01:02:16,409 --> 01:02:19,848 Valami borzasztó. 609 01:02:21,807 --> 01:02:24,766 Nem tudom, hogyan gondoltam a megússza. 610 01:02:28,844 --> 01:02:30,763 - Halló? - Linda Quirk I 611 01:02:30,763 --> 01:02:36,000 Egy pillanat. Ő egy srác. Megkért téged. 612 01:02:40,160 --> 01:02:42,838 - Halló? - Linda Quirk-t keresem. 613 01:02:42,838 --> 01:02:44,718 Miért? ki vagy te? 614 01:02:44,718 --> 01:02:47,697 Véletlenül ismerem a bizonyos Volkmann Hilda 615 01:02:50,996 --> 01:02:52,595 Egy zárt. 616 01:02:52,595 --> 01:02:55,433 Próbáld újra. 617 01:03:09,987 --> 01:03:11,827 ez van 618 01:03:13,946 --> 01:03:15,525 Inkább odamegyünk. 619 01:03:17,264 --> 01:03:19,903 Vigyázz! 620 01:03:19,903 --> 01:03:22,023 Ők azok! 621 01:03:29,979 --> 01:03:32,098 Várjon! 622 01:03:32,098 --> 01:03:34,418 Mi? Mi a fenét csináljon... 623 01:03:34,418 --> 01:03:36,377 Csak beszélni akartam veled. 624 01:03:38,496 --> 01:03:39,915 David! 625 01:04:04,845 --> 01:04:07,564 Átkozott! Nem látni. 626 01:04:07,564 --> 01:04:10,003 Szerintem balra kell mennünk. 627 01:04:12,042 --> 01:04:14,121 jobbra fogom. 628 01:04:28,835 --> 01:04:32,594 - A francba! elvesztettem. - Visszatér. 629 01:05:01,342 --> 01:05:03,261 Te. ez... 630 01:05:03,261 --> 01:05:05,900 - Itt van... - Rendben van. 631 01:05:05,900 --> 01:05:07,940 - Tudtam. - Oké. 632 01:05:15,376 --> 01:05:17,536 Tökéletesen látja őket az autó. 633 01:05:17,536 --> 01:05:20,534 Szerinted esni fog? 634 01:05:20,534 --> 01:05:23,093 Gyönyörű nap volt Biztosan nem esik. 635 01:05:27,931 --> 01:05:29,851 Szia Linda, te vagy? 636 01:05:29,851 --> 01:05:32,729 Ó, hát igazad van. Egy szállodában vagyok 637 01:05:32,729 --> 01:05:35,368 és szeretnék oda menni És hamarosan idejönni. 638 01:05:35,368 --> 01:05:37,887 Nyugodj meg. Szerintem az előbb túlreagáltad. 639 01:05:37,887 --> 01:05:39,847 Csak egy gyerek voltam. 640 01:05:39,847 --> 01:05:43,285 Nem tűnik veszélyesnek, és én Félsz valamitől. 641 01:05:43,285 --> 01:05:45,164 Figyelek, nem tudtam, kik azok a ketten... 642 01:05:45,164 --> 01:05:48,763 De tudom, hogy veszélyben vannak és ahogy te vagy és ha az én házamban vagy. 643 01:05:48,763 --> 01:05:50,442 Kérlek gyere ide. 644 01:05:50,442 --> 01:05:52,841 Jesszusom, talán kellene hogy hívja a rendőrséget. 645 01:05:52,841 --> 01:05:54,840 Majd beszélek róla, ha ideérsz. 646 01:05:54,840 --> 01:05:57,599 Oké, hol vagy? 647 01:05:57,599 --> 01:06:00,318 Én a Hopkins House-ban, a 301-es szobában. 648 01:06:00,818 --> 01:06:03,000 A repülőtéren kívül vagyok. 649 01:06:03,001 --> 01:06:05,316 - Bementem oda. - Nézem. 650 01:06:05,316 --> 01:06:06,756 Pa. 651 01:07:04,532 --> 01:07:06,531 David! 652 01:07:06,531 --> 01:07:09,010 Mi az? 653 01:07:09,010 --> 01:07:12,729 Semmi, csak tudni akartam ha már itt vagy. 654 01:07:25,324 --> 01:07:27,323 Persze hogy vagy. 655 01:07:27,923 --> 01:07:29,942 Menj innen. 656 01:07:29,942 --> 01:07:32,999 - Miért? - Mert nem akarok elázni. 657 01:07:47,915 --> 01:07:49,434 Helló? 658 01:07:49,434 --> 01:07:51,473 Igen, küldd ide. 659 01:07:54,832 --> 01:07:57,671 Én Mary, jó. Figyelj, drágám, sajnálom. 660 01:08:13,544 --> 01:08:15,183 Nem! Nem! 661 01:09:52,984 --> 01:09:55,303 Lloyd... 662 01:09:58,621 --> 01:10:00,381 Lloyd... 663 01:10:01,660 --> 01:10:03,819 Lloyd... 664 01:10:25,331 --> 01:10:27,690 Ő Dr. Lloyd. 665 01:10:27,690 --> 01:10:30,608 Dr. Lloyd? Itt dolgozni? 666 01:10:30,608 --> 01:10:32,928 Nem, régen elment. 667 01:10:32,928 --> 01:10:36,326 De néhány éve újra megjelent. 668 01:10:36,326 --> 01:10:38,565 Borzasztóan néz ki. 669 01:10:38,565 --> 01:10:41,124 Megpróbált lopni 670 01:10:41,124 --> 01:10:44,443 néhány cucc a gyógyszertárból, ha érted mire gondolok. 671 01:10:44,443 --> 01:10:46,402 Igen, értem. 672 01:10:46,402 --> 01:10:48,201 Tudod hol találom? 673 01:10:48,201 --> 01:10:49,801 hallottam 674 01:10:49,801 --> 01:10:52,719 hogy a Raktárnegyedben élnek. 675 01:10:52,719 --> 01:10:55,598 Találja meg az ottani bárokban. 676 01:10:55,598 --> 01:10:57,957 Rendben, köszönöm. 677 01:11:17,110 --> 01:11:19,389 Volkmann Hildája. 678 01:11:19,389 --> 01:11:21,308 Itt dolgozott. 679 01:11:21,308 --> 01:11:25,026 - Linda Quirk... - Harry, tudom, kik a nők. 680 01:11:25,026 --> 01:11:26,906 Érdeklődjön, ki a férje. 681 01:11:26,906 --> 01:11:29,105 Ó, Dr. Lloyd... 682 01:11:29,105 --> 01:11:31,024 Vicces. 683 01:11:31,024 --> 01:11:33,063 Fiú, aki itt volt előtted 684 01:11:33,063 --> 01:11:35,622 - Ugyanaz a kép. - Mit mondtál? 685 01:11:35,622 --> 01:11:37,141 Elküldtem a Raktárt. 686 01:12:21,683 --> 01:12:23,283 - Hé... - Kérsz egy kicsit? 687 01:12:23,283 --> 01:12:27,521 - Ön Dr. Lloyd? - Igen, talán egy másik életben. 688 01:12:27,521 --> 01:12:29,360 - Linda Quirk... - Van pénzed? 689 01:12:29,360 --> 01:12:32,119 Nem, nincs pénz, de Linda Quirk, Hilda Volkmann... 690 01:12:32,119 --> 01:12:33,918 ... Ismerősen csengenek ezek a nevek? 691 01:12:33,918 --> 01:12:36,277 - Catherine Duran, Georgia Jackson... - Hagyj békén. 692 01:12:36,277 --> 01:12:38,197 Meghaltak, tudod? 693 01:12:38,197 --> 01:12:40,116 És én? Emberek halnak meg. Minden nap megtörténik. 694 01:12:40,116 --> 01:12:42,035 Lefejezték. 695 01:12:42,035 --> 01:12:45,754 - Mit? - Mondtam, hogy lefejeztem. 696 01:12:45,754 --> 01:12:49,072 Nem az én hibám volt. 697 01:12:49,072 --> 01:12:51,991 Tudom, de ön Dr. Lloyd És tudnia kell valamit. 698 01:12:51,991 --> 01:12:54,390 Figyelj, már késő. 699 01:12:54,390 --> 01:12:56,489 Kérlek, tudnod kell valamit. 700 01:12:56,489 --> 01:12:59,348 nem tudom! És most hagyj békén a francba! 701 01:13:01,747 --> 01:13:03,986 Ide írtam a telefonomat Ha beszélni akarsz... 702 01:13:03,986 --> 01:13:06,065 Kérem, hívjon. 703 01:16:48,295 --> 01:16:50,494 Ez valamikor szép környék volt. 704 01:16:50,494 --> 01:16:54,772 Ennyit találtam benne egy telefonszámot. 705 01:16:56,292 --> 01:16:58,411 David. 706 01:17:00,730 --> 01:17:03,209 Mi ez? 707 01:17:08,247 --> 01:17:10,126 Én Aura. 708 01:17:10,126 --> 01:17:13,245 Hé, ébredj fel. 709 01:17:17,123 --> 01:17:21,002 Én vagyok, Aura. Ébredj, Aura. 710 01:17:21,002 --> 01:17:22,921 Én Aura, ébredj fel. 711 01:17:22,921 --> 01:17:25,000 Én Aura... Aura, gyerünk... 712 01:17:25,000 --> 01:17:26,919 Aura, gyere velem. 713 01:17:26,919 --> 01:17:29,398 Nem, nem! 714 01:17:29,398 --> 01:17:31,557 Nem! Hagyd abba! Nem! 715 01:17:34,436 --> 01:17:38,035 Nem! Nem! Hagyd abba! 716 01:17:38,035 --> 01:17:39,954 Nem! Nem! 717 01:17:39,954 --> 01:17:43,073 Nem! Ne! 718 01:17:43,073 --> 01:17:45,312 Hagyd abba! 719 01:17:47,311 --> 01:17:49,310 Jön! 720 01:17:59,326 --> 01:18:01,625 Megáll! Rendőrség! 721 01:18:34,412 --> 01:18:36,331 imádtam. 722 01:18:36,331 --> 01:18:38,570 imádtam. 723 01:18:56,203 --> 01:18:58,322 Hé srácok! Gyere el ide nézni! 724 01:18:58,322 --> 01:19:01,041 Maradj ott. 725 01:19:01,041 --> 01:19:03,880 Itt tilos. Gyerünk, menj innen. 726 01:19:03,880 --> 01:19:05,759 - Ez egy korlátozott terület. - Oké. 727 01:19:17,634 --> 01:19:20,473 Nem nézek re 728 01:19:20,473 --> 01:19:22,952 Van még kettő a csomagtartóban 729 01:19:26,431 --> 01:19:28,270 Aura! 730 01:19:31,569 --> 01:19:33,408 Aura! 731 01:19:39,004 --> 01:19:43,200 Én Kedves David, elmentem anyámhoz. Kérlek, bocsáss meg. örökké szeretlek. Aura. 732 01:19:43,864 --> 01:19:45,783 Nem! 733 01:19:48,182 --> 01:19:50,381 Aura! 734 01:19:50,381 --> 01:19:52,220 Aura! 735 01:19:53,260 --> 01:19:55,139 Aura! 736 01:20:03,656 --> 01:20:05,575 Aura! 737 01:20:09,693 --> 01:20:12,852 Aura! Gyere vissza! 738 01:20:16,291 --> 01:20:18,210 Aura! 739 01:20:18,210 --> 01:20:20,049 Aura! 740 01:20:27,146 --> 01:20:31,045 Aura! Aura! hol vagy? 741 01:20:41,400 --> 01:20:43,360 Aura! 742 01:20:43,360 --> 01:20:45,919 Aura! 743 01:20:55,315 --> 01:20:57,314 Aura! 744 01:21:05,231 --> 01:21:07,230 Aura! 745 01:21:20,824 --> 01:21:22,744 Mentse el. 746 01:21:22,744 --> 01:21:26,102 - Mit mondott? - Azt hiszem, azt mondtam: „Mentsd el”. 747 01:21:26,102 --> 01:21:28,181 - Kicsit késő van ehhez. - Mentsd meg... 748 01:21:28,181 --> 01:21:30,940 Mentse el. Mentse el. 749 01:21:31,440 --> 01:21:35,558 I Terror decapitatorului ami megrémítette a várost az elmúlt hetekben 750 01:21:35,558 --> 01:21:38,177 Ma fejeztem be egy Cadillac t 751 01:21:38,177 --> 01:21:43,415 Átmentem a rendőrség záporán És felborult a Veronica-tó közelében. 752 01:21:43,415 --> 01:21:46,814 I A sofőr, Dr. Leopold Judd a helyszínen meghalt. 753 01:21:46,814 --> 01:21:49,373 Én egy számfejekhez tartozom A hét áldozat 754 01:21:49,373 --> 01:21:51,452 Engem a kocsija csomagtartójában találtak meg. 755 01:21:51,452 --> 01:21:53,371 Ben Aldridge Ott voltam 756 01:21:53,371 --> 01:21:55,170 és beszéltem a hatóságokkal. 757 01:21:55,170 --> 01:21:57,449 Én Travis kapitány Dr. Judd gyilkos voltam 758 01:21:57,449 --> 01:22:01,288 Nos, az ott talált bizonyítékok kétségtelenül köti a bűncselekményeket. 759 01:22:01,288 --> 01:22:03,207 És én voltam az oka az övének 760 01:22:03,207 --> 01:22:07,525 Úgy tűnik, a linket hozzá úgy tűnik, az okkultizmus az oka. 761 01:22:07,525 --> 01:22:09,764 Ezen kívül nem látok más okot. 762 01:22:09,764 --> 01:22:12,443 A további nyomozást vezetem 763 01:22:12,443 --> 01:22:16,322 Ami engem illet, Ez az ügy lezárva. 764 01:22:16,322 --> 01:22:20,080 Mi vezette őt Dr. Leopold Judd neves pszichiáter, 765 01:22:20,080 --> 01:22:25,838 Az anorexia specialistája és vezérigazgatója vagyok Farraday klinikát, hogy elkövetje ezeket a bűncselekményeket 766 01:22:25,838 --> 01:22:28,397 Mi volt a közös áldozataimban 767 01:22:28,397 --> 01:22:30,436 Megosztom a titkos múltat eau velük 768 01:22:30,436 --> 01:22:33,035 hogy végre találkoztam velük kitéve ezeknek a szörnyű bűnöknek 769 01:22:33,035 --> 01:22:35,874 I Ez és még sok más kérdés látszólag megválaszolatlan lesz 770 01:22:35,874 --> 01:22:38,793 Egy jövőbeli különjelentés tárgya vagyok. 771 01:22:38,793 --> 01:22:42,631 I De egy dolog biztos: rémálom volt végre. 772 01:23:11,100 --> 01:23:13,858 Grace Harrington, kérem. 773 01:23:16,617 --> 01:23:18,937 Grace, David vagyok. 774 01:23:19,576 --> 01:23:21,815 Szükségem van néhány receptre... 775 01:23:24,134 --> 01:23:26,253 Gyerünk, Grace! 776 01:23:27,333 --> 01:23:29,252 Kérem... 777 01:23:29,252 --> 01:23:31,251 Csak kettő, igaz? 778 01:23:32,891 --> 01:23:35,090 Oké, oké. Minden rendben. Igen. 779 01:23:36,649 --> 01:23:38,528 Igen, igaz. 780 01:24:21,671 --> 01:24:24,030 A maradék 19... 781 01:24:32,866 --> 01:24:35,105 köszönöm... 782 01:24:36,505 --> 01:24:38,264 Mike, gyere ide... 783 01:24:38,264 --> 01:24:40,183 Ez a recept hamis. 784 01:24:40,183 --> 01:24:42,582 - Tessék! - Hé, haver! 785 01:24:47,181 --> 01:24:49,460 Szia. A recept hamis... 786 01:24:49,460 --> 01:24:52,019 - Add vissza őket, igaz? - Hagyd a francba... 787 01:24:52,019 --> 01:24:54,378 - Add vissza! - Bassza meg! 788 01:25:05,453 --> 01:25:07,332 Te egy idióta vagy! 789 01:25:12,010 --> 01:25:15,089 Nézd ezt a drogost. 790 01:25:30,723 --> 01:25:33,442 Fel! Fel! 791 01:26:05,749 --> 01:26:07,508 Szia. 792 01:26:07,508 --> 01:26:11,226 Látsz itt egy fekete kabátos lányt? 793 01:26:14,265 --> 01:26:16,064 Biztos vagy benne? 794 01:26:18,104 --> 01:26:20,743 Én leszek a legjobb barátod. 795 01:26:42,414 --> 01:26:44,333 Ó, sajnálom. 796 01:26:44,333 --> 01:26:46,532 Van valaki más. 797 01:26:46,532 --> 01:26:49,091 Valaki, akinek van egy br�?ar�... 798 01:29:14,232 --> 01:29:16,791 Ó, istenem! 799 01:29:24,908 --> 01:29:26,867 Aura! 800 01:29:28,546 --> 01:29:30,465 Aura. 801 01:29:33,704 --> 01:29:36,223 Én Nicholas... 802 01:29:36,223 --> 01:29:39,622 Én Nicholas ... Miklós ... 803 01:29:39,622 --> 01:29:44,540 Én Nicholas... 804 01:29:44,540 --> 01:29:48,058 Én Nicholas... 805 01:30:23,244 --> 01:30:26,843 Szerintem az Aura? Csak én voltam. 806 01:30:28,722 --> 01:30:31,081 Látni akartam az Aurát. 807 01:30:49,433 --> 01:30:50,873 Aura. 808 01:30:52,032 --> 01:30:54,271 Aura. 809 01:30:54,271 --> 01:30:56,431 Tudtam, hogy még találkozunk. 810 01:30:56,431 --> 01:30:58,790 És tudtam, hogy még találkozni fogunk. 811 01:30:58,790 --> 01:31:00,829 hol vagyunk? 812 01:31:00,829 --> 01:31:03,548 Anyám házában. 813 01:31:05,547 --> 01:31:07,746 Ott volt fent? 814 01:31:07,746 --> 01:31:11,105 Ő él? 815 01:31:12,824 --> 01:31:14,743 Istenem, hol van most? 816 01:31:14,743 --> 01:31:16,822 E fent. 817 01:31:16,822 --> 01:31:19,061 Gyorsan. 818 01:31:19,061 --> 01:31:21,980 Nincs sok időd. 819 01:31:30,897 --> 01:31:33,456 Megpróbál kiszállni. 820 01:31:37,734 --> 01:31:40,493 Legalább próbáld meg. 821 01:31:47,490 --> 01:31:49,449 jól vagy? 822 01:31:49,449 --> 01:31:51,328 jól vagyok. 823 01:32:01,684 --> 01:32:03,843 még mindig nem értem. 824 01:32:03,843 --> 01:32:05,762 Azt hittem, anyád meghalt. 825 01:32:05,762 --> 01:32:07,682 Azt mondtad, láttad holtan, igaz? 826 01:32:07,682 --> 01:32:09,761 láttam egy testet. 827 01:32:09,761 --> 01:32:11,720 De nem az övé volt, 828 01:32:11,720 --> 01:32:15,199 szomszédé volt. 829 01:32:15,199 --> 01:32:17,078 Isten! 830 01:32:18,397 --> 01:32:21,236 És hamis halál. 831 01:32:21,236 --> 01:32:23,275 rá kellett jönnöm. 832 01:32:23,275 --> 01:32:26,874 Tényleg... az arcomon volt. 833 01:32:26,874 --> 01:32:32,791 I A sötétben úgy tűnt valaki két levágott fejet tartott, de 834 01:32:32,791 --> 01:32:35,590 Valójában csak egy fej voltam, az egyik apám... 835 01:32:35,590 --> 01:32:39,988 Azt hittem, Judd megölte az anyádat. 836 01:32:39,988 --> 01:32:42,068 ne... 837 01:32:42,068 --> 01:32:44,707 Nem ölt meg senkit 838 01:32:44,707 --> 01:32:48,305 De tudta, ki a gyilkos. 839 01:32:49,904 --> 01:32:51,824 az anyám. 840 01:34:28,345 --> 01:34:32,903 Segítek! Valaki segítsen 841 01:34:32,903 --> 01:34:35,941 Segítek kijutni innen! 842 01:34:39,180 --> 01:34:41,699 Nem tudok hinni az anyádnak Megöltem ezeket az embereket. 843 01:34:41,699 --> 01:34:44,898 - Megölte. - Biztos vagy benne, hogy megölted és az apádat? 844 01:34:44,898 --> 01:34:46,497 Igen! 845 01:34:46,497 --> 01:34:48,536 Miért? 846 01:34:48,536 --> 01:34:50,815 Miért? 847 01:34:53,694 --> 01:34:56,893 Jön... 848 01:35:03,010 --> 01:35:04,890 Húzza meg a láncot. 849 01:35:07,209 --> 01:35:09,568 Nem. 850 01:35:09,568 --> 01:35:12,487 Ne lógj anyáddal. 851 01:35:12,487 --> 01:35:16,445 Ó, Aura, tudod... 852 01:35:16,445 --> 01:35:18,564 nem hallgatok. 853 01:35:19,924 --> 01:35:23,122 Tudod, hogy soha nem foglak bántani. 854 01:35:23,122 --> 01:35:24,961 Most pedig vedd el. 855 01:35:26,681 --> 01:35:28,800 Húzd meg a láncot... 856 01:35:28,800 --> 01:35:31,519 - Nem. - Kapd el! 857 01:35:31,519 --> 01:35:33,078 Nem! 858 01:35:33,078 --> 01:35:36,237 Szerezd meg most! 859 01:35:36,237 --> 01:35:38,236 Jelenleg! 860 01:35:43,274 --> 01:35:44,833 Jelenleg! 861 01:35:50,071 --> 01:35:52,710 - Most! - Miért csinálod ezt? 862 01:36:05,985 --> 01:36:08,544 szerintem mások után abbahagyom... 863 01:36:08,544 --> 01:36:10,543 Kérem! Kérem! 864 01:36:10,543 --> 01:36:13,062 - Kérlek! - Miért ölted meg? 865 01:36:13,062 --> 01:36:15,021 Mert... 866 01:36:15,021 --> 01:36:20,419 Nicholas. 867 01:36:20,419 --> 01:36:23,138 - Én Nicholas... - Oké, oké. gyerünk... 868 01:36:23,138 --> 01:36:25,657 Nyomja... 869 01:36:25,657 --> 01:36:29,055 Nos, hagyja abba. Vannak problémáink... 870 01:36:34,933 --> 01:36:36,972 Bassza meg! 871 01:36:36,972 --> 01:36:39,171 Vissza! Mi történt? 872 01:36:43,330 --> 01:36:46,248 - Istenem... - Elindulok! 873 01:37:01,882 --> 01:37:04,361 Segíts az egynek! Segíteni valakinek! 874 01:37:04,361 --> 01:37:06,640 Valamit tennünk kell! 875 01:37:14,837 --> 01:37:17,956 Gyerünk, doktor úr. Kérdezd meg őket itt. 876 01:37:17,956 --> 01:37:20,515 Gyerünk... Gyerünk. 877 01:37:20,515 --> 01:37:23,873 fiam! 878 01:37:23,873 --> 01:37:26,072 Mi? 879 01:37:30,311 --> 01:37:32,190 Mondj igent. 880 01:37:34,749 --> 01:37:37,428 Tedd meg! 881 01:37:53,741 --> 01:37:57,100 Azt hiszem, el tudom felejteni. 882 01:37:58,419 --> 01:38:00,978 De Nicholas eljött hozzám... 883 01:38:00,978 --> 01:38:03,817 Mindazok halálát követelte... 884 01:38:03,817 --> 01:38:06,376 ... ami megölte. 885 01:38:06,376 --> 01:38:09,135 És megtettem, amit kért. 886 01:38:09,135 --> 01:38:11,574 És tudom a titkomat! 887 01:38:25,128 --> 01:38:26,928 Istenem! 888 01:38:32,765 --> 01:38:34,964 - Nicholas... Nicholas! - Nem! Anya! 889 01:38:56,516 --> 01:38:58,595 Petrescu kisasszony... 890 01:38:58,595 --> 01:39:01,434 ... Szeretnék feltenni néhány kérdést. 891 01:39:01,434 --> 01:39:04,752 Meg tudod mondani mit csináljak... 892 01:39:04,752 --> 01:39:07,511 Ismerte itt az újságírókat. 893 01:39:11,549 --> 01:39:13,469 És ismertem Dr. Juddot... 894 01:39:13,469 --> 01:39:15,748 Mondana valamit róla? 895 01:39:16,907 --> 01:39:19,106 Dr. Judd? 896 01:39:19,106 --> 01:39:20,946 Dr. Judd... 897 01:39:26,223 --> 01:39:28,383 Anyukáddal dolgozni? 898 01:39:28,383 --> 01:39:30,222 Munka. 899 01:39:33,381 --> 01:39:35,380 Aman?i voltam? 900 01:39:36,499 --> 01:39:38,938 Aman?i. 901 01:39:42,417 --> 01:39:44,336 Egy anya követte el ezeket a gyilkosságokat? 902 01:39:44,336 --> 01:39:46,055 Bűnöket követett el. 903 01:39:46,055 --> 01:39:48,015 Egy anya követte el ezeket a bűnöket!? 904 01:39:52,773 --> 01:39:54,852 Gyerünk! Gyerünk! 905 01:39:56,171 --> 01:39:59,290 Aura! vége. 906 01:39:59,290 --> 01:40:01,169 Én, David. 907 01:40:02,249 --> 01:40:04,968 vége. 908 01:40:17,483 --> 01:40:19,682 Ne tegyelek soha rosszá. 909 01:40:20,841 --> 01:40:24,000 Mindenhol megnéztem. 910 01:40:24,000 --> 01:40:26,199 szeretlek... 911 1:40:27,000 --> 1:40:32,000 Felirat letöltése on www.RegieLive.ro